-
1 -P57
прекрасная страна, Италия:Che bel paese, però, il Bel Paese! («L'Unità», 31 agosto 1979).
Какая прекрасная страна, однако, эта Италия! -
2 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
3 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
4 paese
paese m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o -- родная сторона paesi stranieri-- развивающиеся страны paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны paesi del terzo mondo -- страны третьего мира girare il paese -- путешествовать по стране servire il suo paese -- служить своей родине 2) село, деревня, местечко sagra di paese -- деревенский праздник gente di paese -- сельские жители 3) pitt non com пейзаж il bel paese -- прекрасная страна (Италия) il paese di cuccagna -- волшебная <сказочная> страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега paesi bassi euf -- срамные места "Alice nel paese delle meraviglie" -- ╚Алиса в стране чудес╩ scoprire paese -- зондировать почву; стараться разузнать что-л mandare a quel paese -- послать подальше <к черту> paese che vai, usanza che trovi prov -- ~ в чужой монастырь со своим уставом не ходят -
5 paese
paeśe m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o — родная сторона paesi stranieri -
6 il bel paese
сущ. -
7 belpaese
m. (bel paese)1.Италия ("прекрасная страна")"Nel belpaese è meglio nascere col bernoccolo del ladro che non con quello dello scrittore" (G. Carducci) — "В нашей распрекрасной сране лучше родиться с задатками вора, нежели писателя" (Дж. Кардуччи)
2.•◆
Belpaese — (formaggio) сыр "бельпаэзе" -
8 -C2572
прекрасная страна, Италия.
См. также в других словарях:
прекрасная страна — прекр’асная стран’а (Дан.8:9 ) Израиль (это же выражение в Дан.11:16 переведено «славная земля») (срн. Иер.3:19 ; Иез.20:6 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
прекрасная\ страна — прекр’асная стран’а (Дан.8:9 ) Израиль (это же выражение в Дан.11:16 переведено «славная земля») (·срн. Иер.3:19 ; Иез.20:6 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Прекрасная любовь — Альбом … Википедия
Прекрасная нивернезка (фильм) — Прекрасная нивернезка La Belle Nivernaise … Википедия
Прекрасная гавань (национальный парк) — «Прекрасная гавань» «Чарівна Гавань» … Википедия
Прекрасная американка (фильм) — Прекрасная американка La Belle Américaine Жанр комедия … Википедия
Прекрасная нивернезка — La Belle Nivernaise … Википедия
Прекрасная американка — La Belle Américaine Жан … Википедия
Прекрасная спорщица — Очаровательная проказница / Прекрасная спорщица La Belle Noiseuse Жанр драма Режиссёр Жак Риветт В главных ролях … Википедия
Прекрасная спорщица (фильм) — Очаровательная проказница / Прекрасная спорщица La Belle Noiseuse Жанр драма Режиссёр Жак Риветт В главных ролях … Википедия
Прекрасная медицина (мультфильм) — Мультфильм Название= Прекрасная медицина Оригинал= Изображение= Тип= кукольный (дерево, кожа) Режиссёр= Окамото Таданари Сценарист= Роли= Композитор= Аниматоры= anim id= imdb id= Время= 14 мин. 21 сек. Студия= The Dentsu movie corporation, echo… … Википедия
